1
00:01:09,132 --> 00:01:12,432
میدونی چرا اینجاییم؟
چون دزدی کردیم

2
00:01:12,432 --> 00:01:15,743
ما هیچ برنامه بزرگی نداریم.

3
00:01:16,642 --> 00:01:20,442
به عنوان مثال ماکسیمیلیان،
او یک دزد است

4
00:01:20,452 --> 00:01:22,648
او مکزیکی ها را فریب داد.

5
00:01:22,652 --> 00:01:24,450
بله
بله

6
00:01:24,652 --> 00:01:28,964
خزانه داری مکزیک
تمام طلاهای او از بین رفته است.

7
00:01:29,462 --> 00:01:32,978
او را به قلعه El
کندور به صحرا.

8
00:01:33,172 --> 00:01:36,676
ماکسیمیلیان آن را پس می خواهد
دریافت، بلکه خوارز.

9
00:01:36,672 --> 00:01:39,471
راهزنان نیز به دنبال او هستند.
آیا آن را پیدا کردند؟

10
00:01:40,682 --> 00:01:41,979
آنها کجا می توانند باشند؟

11
00:01:49,492 --> 00:01:51,790
آنها نمی توانند آن طلا را پیدا کنند.

12
00:01:52,192 --> 00:01:55,002
این توسط یک مرد بسیار بدتر محافظت می شود.

13
00:01:55,202 --> 00:01:58,001
ژنرال چاوز، یک مرد خطرناک

14
00:01:59,702 --> 00:02:01,500
یه جایی مطمئنا...

15
00:02:01,512 --> 00:02:03,810
... آدم باهوش تری هم هست.

16
00:02:04,512 --> 00:02:09,029
ما باید او را پیدا کنیم!
آره ای احمق پیر

17
00:02:12,722 --> 00:02:14,520
تو لوک هستی

18
00:02:16,532 --> 00:02:18,830
کاپیتان شما را صدا می کند.

19
00:02:20,732 --> 00:02:22,029
بیا!

20
00:02:38,562 --> 00:02:40,849
باشه، لوک!

21
00:02:42,262 --> 00:02:45,550
ما از شر شما خلاص خواهیم شد. الف
ارتش به یک نفر نیاز دارد ...

22
00:02:45,552 --> 00:02:47,350
... چه کسی می داند چگونه این کار را انجام دهد
برای منفجر کردن یک قطار

23
00:02:47,352 --> 00:02:49,787
آیا شما واقعاً در این کار متخصص هستید؟

24
00:02:49,782 --> 00:02:54,583
لوک از او جلوگیری کرد
راه آهن از سرزمین او عبور می کند.

25
00:02:55,582 --> 00:02:57,892
میدونی این چیه؟

26
00:02:58,292 --> 00:03:00,590
نامه عفو.
حماقت!

27
00:03:01,292 --> 00:03:03,590
لوک این فرصت را از دست نده!

28
00:03:03,602 --> 00:03:06,105
او می توانست برای ماه ها برنامه ریزی کند
از دست من خلاص شو

29
00:03:13,312 --> 00:03:15,110
حالا اینو بخور

30
00:03:16,322 --> 00:03:18,620
بجوید و قورت دهید!

31
00:03:20,822 --> 00:03:23,120
هوای صاف، لوک.

32
00:03:33,342 --> 00:03:34,639
برویم

33
00:03:34,842 --> 00:03:37,948
نه. شما 20 سال جوانتر هستید و ...

34
00:03:38,852 --> 00:03:42,152
الان نه.
روی آن، طلای ال کندور چطور؟

35
00:03:42,352 --> 00:03:44,650
آن را برای هر دوی ما دریافت کنید!

36
00:07:08,952 --> 00:07:11,250
جارو یکی دیگه بگیر

37
00:07:15,662 --> 00:07:19,974
مادرم یک گاو ویسکی بود.
من در کودکی از آن پرستاری کردم.

38
00:07:19,972 --> 00:07:22,270
آن را بارگذاری کنید!
با تشکر

39
00:07:23,672 --> 00:07:26,471
و طلا؟
چه کسی اینجا از طلا صحبت می کند؟

40
00:07:26,682 --> 00:07:29,481
تو؟
من؟ متاسفم

41
00:07:29,682 --> 00:07:32,993
... من تمایلی به لاف زدن ندارم
با شانس من

42
00:07:33,692 --> 00:07:36,992
مخصوصا خیلی فقیر،
برای شرورهای بدبخت

43
00:07:38,692 --> 00:07:40,000
به چه کسی؟

44
00:07:43,702 --> 00:07:46,501
گوش کن به این ساعت نگاه کنید!

45
00:07:46,712 --> 00:07:51,513
نقره ای است. و به سام
او یک کیسه پزو دارد

46
00:07:51,712 --> 00:07:55,524
و نقره برای مانوئل
روی کلاهش است

47
00:07:58,022 --> 00:08:00,536
و اکنون ... گنج شما.

48
00:08:01,032 --> 00:08:03,330
چی؟
قطعات.

49
00:08:12,042 --> 00:08:16,058
من آن را از یک دیوار سنگی بیرون آوردم
آنها، 10 مایلی از اینجا.

50
00:08:17,052 --> 00:08:19,566
گرینگو احمق! زوج
سرش را برای یک قطعه می شکند.

51
00:08:21,262 --> 00:08:27,065
الان باید برم چون خیلی وقته که برم
قبل از تاریک شدن هوا آن را بیرون می آورم.

52
00:08:27,062 --> 00:08:28,860
پس بیشتر هم هست؟

53
00:08:29,272 --> 00:08:31,570
کی گفته چیز دیگه ای هست؟
تو ای دوست من

54
00:08:33,272 --> 00:08:34,569
من؟

55
00:08:35,782 --> 00:08:40,083
من واقعاً این را گفتم، اما شما هم همینطور
تو مثل بقیه هستی

56
00:08:40,082 --> 00:08:42,596
در آنجا مقدار زیادی طلا وجود دارد.

57
00:08:43,792 --> 00:08:48,093
اما نه...می دانم که طلا وجود ندارد.

58
00:08:50,302 --> 00:08:51,599
جارو!

59
00:08:53,802 --> 00:08:57,113
مال شما
با تشکر

60
00:08:57,312 --> 00:08:59,428
خداحافظ

61
00:09:07,322 --> 00:09:10,121
کسی میدونه کجا داره میره؟

62
00:09:30,862 --> 00:09:34,162
معادنی که می گویید کجا هستند؟
در چباسکو ولز

63
00:09:34,362 --> 00:09:36,660
آیا این احمق مست را دنبال می کنی؟

64
00:09:38,172 --> 00:09:39,469
با تشکر

65
00:10:16,422 --> 00:10:18,720
من می توانم کمی اینجا استراحت کنم.

66
00:11:00,952 --> 00:11:03,796
خائنان کثیف!

67
00:11:03,992 --> 00:11:07,804
شرورهای لعنتی!

68
00:12:26,112 --> 00:12:28,410
این بدترین روزهای زندگی من است.

69
00:12:28,612 --> 00:12:31,422
این را به مردم خود بگویید
سلاح هایت را زمین بگذار!
به من بگو!

70
00:12:32,622 --> 00:12:34,738
فکر نمی‌کنم صدای من را بشنوند.

71
00:12:37,132 --> 00:12:39,430
پشت سرت طلاست

72
00:12:39,432 --> 00:12:41,719
فکر می کنی کوچک است، درست است؟

73
00:12:42,132 --> 00:12:43,930
در این مورد بحث خواهیم کرد

74
00:12:44,142 --> 00:12:45,940
بعد از اتمام این کار

75
00:12:58,162 --> 00:12:59,960
پس شما فکر می کنید آنها کوچک هستند؟

76
00:13:02,662 --> 00:13:04,460
در مورد آن چطور؟ دوتا شلیک کردم

77
00:13:06,172 --> 00:13:09,972
خوب، آیا تا به حال در مورد آن شنیده اید؟
در مورد مکانی به نام ال کندور؟

78
00:13:10,472 --> 00:13:12,782
ال کندور؟ فراموشش کن!

79
00:13:14,682 --> 00:13:16,980
حتی ماکسیمیلیان هم نمی داند
برای بدست آوردن طلا

80
00:13:17,482 --> 00:13:20,793
او یک ارتش کامل دارد!
بله، اما ارتش بدی است.

81
00:13:23,492 --> 00:13:25,290
بیا از اینجا برویم

82
00:13:46,532 --> 00:13:48,330
تو دیوانه ای!

83
00:13:48,532 --> 00:13:52,548
من نمی دانم شما کی هستید یا کدام یک
از یک موسسه فرار کردی

84
00:13:54,242 --> 00:13:56,040
اما شما باید دیوانه باشید!

85
00:13:56,242 --> 00:13:59,553
اگر میلیون ها دارم
آیا من هنوز دیوانه خواهم بود؟

86
00:14:00,752 --> 00:14:03,050
میلیون ها؟ چرا اینقدر با من مهربانی؟

87
00:14:03,552 --> 00:14:06,863
فقط داشتم به هم می ریختم من به تو نیاز دارم

88
00:14:07,262 --> 00:14:09,060
چه چیزی من را اینقدر خاص می کند؟

89
00:14:09,262 --> 00:14:12,061
آیا آپاچی ها را می شناسید؟
با آنها زندگی نکردی؟

90
00:14:12,262 --> 00:14:16,074
بله، من با آنها زندگی کردم. اشتباه است
من به آنها تفنگ فروختم.

91
00:14:16,272 --> 00:14:20,584
من آنها را دزدیدم. چنین ویسکی
چیزی را به آنها فروختم که کسی را کور می کرد...

92
00:14:21,242 --> 00:14:23,586
... و من زن یکی از آنها را گرفتم.

93
00:14:23,782 --> 00:14:26,080
بله، من با آنها زندگی کردم.

94
00:14:26,782 --> 00:14:29,092
و احمق ها هنوز من را دوست دارند.

95
00:14:29,292 --> 00:14:31,590
آنها هنوز مرا دوست دارند!
و دنبال خواهند کرد

96
00:14:31,592 --> 00:14:33,606
جهنم بله

97
00:14:34,802 --> 00:14:37,601
درست است. این ارتش ماست

98
00:14:46,812 --> 00:14:49,820
این چیه؟
آیا ما شریک نیستیم؟

99
00:14:49,824 --> 00:14:52,120
اما بله.
آیا همه چیز را به اشتراک می گذاریم؟

100
00:14:52,622 --> 00:14:54,909
هنوز سه نفر از آنها وجود دارد.

101
00:15:35,392 --> 00:15:37,190
این حرکت خوبی بود.

102
00:15:38,892 --> 00:15:41,190
آیا نام ال را شنیده اید
از جایی به نام کندور؟

103
00:16:23,452 --> 00:16:25,261
این چیزی است که ما نیاز داریم.

104
00:16:27,262 --> 00:16:29,060
او پرداخت خواهد کرد.

105
00:16:29,762 --> 00:16:33,278
من نمی فهمم. من چیکار میکنم

106
00:17:50,082 --> 00:17:51,379
آماتورها!

107
00:17:52,582 --> 00:17:54,892
چه آماتورهایی!

108
00:17:55,092 --> 00:17:57,390
وقت را تلف نکردند.

109
00:17:58,592 --> 00:18:00,902
شاید دفعه بعد ما خوش شانس باشیم

110
00:18:01,602 --> 00:18:04,902
شما خیلی زیبا هستید.
من همیشه این را می دانستم.

111
00:18:09,912 --> 00:18:13,428
لوک! در مورد قدرت شما چطور؟

112
00:18:13,612 --> 00:18:16,229
با تو؟ هرگز!
لوک!

113
00:18:17,622 --> 00:18:20,922
لوک، آیا هنوز آپاچی ها را می خواهی؟

114
00:18:21,122 --> 00:18:23,932
صد ضمانت میکنم

115
00:18:27,132 --> 00:18:30,944
گفتی صد؟
خیلی زیاد.

116
00:18:32,942 --> 00:18:35,240
مطمئنی همینه؟

117
00:18:35,952 --> 00:18:38,455
لوک، من روی قولم می ایستم.

118
00:19:22,212 --> 00:19:24,010
خوب، آنها اینجا هستند.

119
00:19:25,022 --> 00:19:28,037
صد شجاع ترین، یعنی
از قبیله آپاچی

120
00:19:37,042 --> 00:19:39,340
به این افراد شگفت انگیز نگاه کنید!

121
00:19:41,042 --> 00:19:43,556
آنها واقعا هستند
فکر کنم رسیدم خونه

122
00:20:11,282 --> 00:20:16,595
آیا اینها آپاچی هستند؟
آیا تا به حال آپاچی ها را دیده اید؟

123
00:20:17,792 --> 00:20:18,805
نه.

124
00:20:18,802 --> 00:20:21,100
پس بهتره ساکت بشی!

125
00:20:32,312 --> 00:20:33,609
جارو!

126
00:20:50,842 --> 00:20:55,359
بیایید بگوییم تمام چیزی که وجود دارد همین است
در قلعه: اسلحه، اسب و کالسکه نیز.

127
00:20:55,352 --> 00:20:58,151
آیا این برای او کافی است؟
خیلی زیاد.

128
00:20:58,152 --> 00:21:02,419
من می خواهم آن را به آنها بدهم.
آنها بیشتر می خواهند.

129
00:21:06,362 --> 00:21:12,176
اگر چیزی نپرسید مشکوک است.
او ممکن است در مورد طلا بداند.

130
00:21:34,202 --> 00:21:36,512
به ارتش نگاه کن!

131
00:22:27,282 --> 00:22:31,298
لعنتی کار خوبی کردی
در مورد چی حرف میزنی؟

132
00:22:31,292 --> 00:22:34,592
من فقط 84 هندی را شمردم.
قولش 100 بود

133
00:22:36,492 --> 00:22:39,302
بیا این تفاوت کوچک
چه کسی متوجه می شود

134
00:22:39,302 --> 00:22:43,318
من
و بعد باید چکار کنم؟

135
00:22:44,012 --> 00:22:47,312
16 هندی به من مدیونی.

136
00:22:49,312 --> 00:22:51,110
شانزده...

137
00:22:51,322 --> 00:22:54,826
لوک! لعنتی، لوک!

138
00:23:06,042 --> 00:23:08,340
صبر کن این راه کوتاه تر است.

139
00:23:14,552 --> 00:23:17,852
ما نقشه را دنبال می کنیم.
بیا سانتانا!

140
00:23:51,602 --> 00:23:54,913
لوک! عصبانی نشو!

141
00:23:55,112 --> 00:23:58,912
آپاچی ها شما را نمی شناسند.
آنها حتی به زبان هم صحبت نمی کنند.

142
00:23:59,622 --> 00:24:02,421
چه دستوری می دهید؟
من و سانتانا

143
00:24:05,622 --> 00:24:07,932
آیا شما رئیس هستید؟
به اندازه کافی

144
00:24:10,132 --> 00:24:14,945
جارو، به نظر می رسد این باید تصمیم گیری شود.

145
00:24:21,652 --> 00:24:23,950
یک دقیقه صبر کن!

146
00:24:40,672 --> 00:24:42,481
آیا شما آماده هستید

147
00:24:42,682 --> 00:24:43,979
البته.

148
00:24:44,182 --> 00:24:46,981
باید به زبان آپاچی به آنها بگویید.

149
00:24:50,192 --> 00:24:53,492
آن را روی زمین بگذارید و روی آن پا بگذارید
آنها خواهند فهمید.

150
00:25:10,722 --> 00:25:13,020
بیا بلند شو

151
00:25:13,722 --> 00:25:18,034
نه من قبلا ثابت کردم
شجاعت من

152
00:25:18,232 --> 00:25:20,530
به او ثابت کنید که مرد هستید.

153
00:25:21,232 --> 00:25:24,042
من با این کوتوله مبارزه نمی کنم.

154
00:25:24,542 --> 00:25:26,544
سپس بچرخید و بدوید!

155
00:25:26,542 --> 00:25:27,839
از این؟

156
00:25:32,552 --> 00:25:33,849
تو!

157
00:25:37,262 --> 00:25:39,560
جارو میای!

158
00:25:44,272 --> 00:25:45,569
گوش کن

159
00:25:45,572 --> 00:25:47,279
به من گوش کن!

160
00:25:47,272 --> 00:25:52,585
من نمیخوام باهات دعوا کنم
اما با او پس چی!

161
00:25:52,782 --> 00:25:54,580
فقط بیا...

162
00:26:47,362 --> 00:26:52,163
باشه ولی یه روز
به هر حال دارم ازت جدا میشم

163
00:27:54,642 --> 00:27:56,440
قرار بود که باشد.

164
00:27:58,942 --> 00:28:01,741
امیدوارم نقشه خوب باشه و
توسط یک فرد دیوانه کشیده نشده است.

165
00:30:21,332 --> 00:30:23,642
ساخته شده پس از تجربه

166
00:30:23,842 --> 00:30:26,641
اما پس از 21 ماه، حافظه می تواند فریبنده باشد.

167
00:30:27,142 --> 00:30:30,157
من می دانم زیرا قبلا یک بود
من پشت میله های زندان بودم.

168
00:30:30,852 --> 00:30:33,150
حداقل یک هفته زمان نیاز داریم

169
00:30:47,172 --> 00:30:49,470
سپس حمله می کنیم.

170
00:30:53,882 --> 00:30:57,182
سانتانا، من یک هفته نیاز دارم.
یک هفته!

171
00:30:59,392 --> 00:31:01,190
هفت روز!

172
00:31:03,192 --> 00:31:04,990
هفت روز.

173
00:33:36,102 --> 00:33:39,902
لوک، باید یه جوری
برای نگه داشتن سانتانا

174
00:33:40,112 --> 00:33:42,410
ببینیم چی داریم

175
00:34:12,652 --> 00:34:16,953
لعنت به لوک من به آپاچی ها فرمان می دهم،
من هر کاری که دلم می خواهد با آنها انجام می دهم.

176
00:34:19,462 --> 00:34:22,978
اگر بخواهم حمله کنم،
هیچ کس نمی تواند من را متوقف کند

177
00:34:27,672 --> 00:34:29,970
لوک، هر چه می خواهی فکر کن!

178
00:34:43,192 --> 00:34:46,492
کلودین تورون، قلعه ال کندور.

179
00:34:51,202 --> 00:34:53,000
کار خوبی بود!

180
00:34:55,212 --> 00:34:58,011
مردها می آیند!

181
00:35:24,552 --> 00:35:28,568
من باید با آپاچی ها می ماندم
تا آنها را از دردسر نجات دهد.

182
00:35:29,552 --> 00:35:32,863
من فکر می کنم او، شخصا
می خواهم از شما تشکر کنم

183
00:35:33,262 --> 00:35:34,969
بله، البته.

184
00:35:34,962 --> 00:35:37,078
لوک، اعتراف کن که می ترسی!

185
00:35:40,272 --> 00:35:41,569
چارلی!

186
00:35:45,782 --> 00:35:47,580
چرا این کار را کردند؟

187
00:35:48,582 --> 00:35:50,880
فقط سلام می کنند.

188
00:35:51,282 --> 00:35:53,080
ممنون از چنین استقبالی.

189
00:35:53,292 --> 00:35:54,589
گروهبان!

190
00:35:55,792 --> 00:35:59,797
چه کسی شلیک کرد؟
آنها مردان من بودند، آقا!

191
00:35:59,792 --> 00:36:01,089
توجه!

192
00:36:02,802 --> 00:36:05,100
آقا من میخوام یه چیزی بپرسم!

193
00:36:12,812 --> 00:36:16,624
فقط تمرین کنید، اما آنها را نزنید.
بله قربان!

194
00:36:17,322 --> 00:36:18,938
برای ادامه!

195
00:38:43,522 --> 00:38:45,320
اینو از کجا آوردی؟

196
00:38:45,522 --> 00:38:48,822
از آپاچی ها گرفتم.

197
00:38:49,532 --> 00:38:51,830
من آنها را بدرقه کردم و
نامه را پیدا کردم.

198
00:38:52,032 --> 00:38:55,332
چرا؟ چرا اومدی؟
اینجا با بسته؟

199
00:38:55,842 --> 00:38:58,846
آیا پاداش می خواهید؟
اما من می توانم آن را ببینم.

200
00:38:58,942 --> 00:39:01,741
چیست؟
فقط ما می دانیم.

201
00:39:02,442 --> 00:39:04,752
و آیا به قیمتش می ارزه؟

202
00:39:04,752 --> 00:39:07,050
بله، ارزشش را دارد.

203
00:39:07,452 --> 00:39:09,250
آیا برای آن میمیری؟

204
00:39:09,752 --> 00:39:12,050
بدون آپاچی در 5 مایلی.

205
00:39:12,762 --> 00:39:16,278
به ماشین حمله کردی و
شما همه را کشتید

206
00:39:16,462 --> 00:39:18,260
درست است.

207
00:39:18,972 --> 00:39:21,270
لوک به خاطر خدا

208
00:39:21,772 --> 00:39:24,742
برای همین ریسک کردی
چرا؟

209
00:39:24,742 --> 00:39:26,073
خب...

210
00:39:27,482 --> 00:39:30,281
نمی توانستم کمکی کنم.
دروغ بگو

211
00:39:32,782 --> 00:39:37,094
او از آن دسته ای نیست که بخواهد شانس بیاورد
برای یک زن، هر زنی

212
00:39:37,992 --> 00:39:41,792
شما هر زن دیگری نیستید.
شما خیلی محرمانه با او صحبت می کنید.

213
00:39:42,492 --> 00:39:44,802
نامه ای نوشتم، خواندی؟

214
00:39:45,802 --> 00:39:47,804
باید مراقبش باشی

215
00:39:48,502 --> 00:39:50,800
او فقط شیطان است، اما خطرناک نیست.

216
00:39:51,502 --> 00:39:53,812
من بدتر از او را ملاقات کرده ام.

217
00:39:57,782 --> 00:40:00,114
آیا در اتاق خود را در شب قفل می کنید؟

218
00:40:00,812 --> 00:40:03,122
چه بلایی سرت اومده، لوک؟

219
00:40:09,532 --> 00:40:11,830
یکی دیگه میخوای؟

220
00:40:12,532 --> 00:40:15,832
من تو را حلق آویز خواهم کرد، اما
تو هنوز به او نگاه می کنی

221
00:40:24,042 --> 00:40:25,840
مواظب باش لوک!

222
00:40:41,062 --> 00:40:43,372
از جلوی چشمم دورش کن!

223
00:40:46,572 --> 00:40:47,869
نه.

224
00:40:50,582 --> 00:40:54,189
من این کار را نمی کنم، نه شما!

225
00:40:59,892 --> 00:41:03,908
آنها را برای روز ببندید، الف
در امتداد جاده مورالس!

226
00:41:04,092 --> 00:41:07,904
شب آنجا بمان، لذت بخش است
به خاطر. فردا آنها را برمی گردانند.

227
00:41:10,902 --> 00:41:14,202
آنها تا آن زمان چهره کاملاً جدیدی خواهند داشت ...

228
00:41:14,612 --> 00:41:16,717
و لحن جدید

229
00:41:17,612 --> 00:41:19,910
نابینایان ساکت ترند.

230
00:41:36,632 --> 00:41:39,943
به جلو! برو!

231
00:42:41,212 --> 00:42:43,510
یک دقیقه شرمنده ام کردی

232
00:42:44,982 --> 00:42:47,019
آیا آنها را می کشی؟

233
00:42:47,022 --> 00:42:48,319
البته.

234
00:42:50,222 --> 00:42:52,020
پس اشتباه کردی

235
00:42:52,722 --> 00:42:56,033
ناامیدم کردی
یک مرد مسلح ظاهر می شود و ...

236
00:42:57,732 --> 00:42:59,530
و چی؟

237
00:43:09,042 --> 00:43:10,339
کلودین!

238
00:43:12,252 --> 00:43:14,550
تو برای من شانس آوردی

239
00:43:15,752 --> 00:43:20,064
به من گوش کن! زمانی که شما انجام دادید
انگار در کنار ماکسیمیلیان بودی،

240
00:43:20,062 --> 00:43:22,360
من برات دعا کردم

241
00:43:23,062 --> 00:43:26,362
او شش ماه بعد درگذشت.
و من در رختخواب تو هستم

242
00:43:34,272 --> 00:43:36,388
پشیمون شدی؟

243
00:43:37,082 --> 00:43:40,598
نه هیچ وقت حسش نکردم
من خیلی احساس امنیت می کنم

244
00:43:42,082 --> 00:43:44,096
اما من می ترسم.

245
00:43:50,802 --> 00:43:53,100
تمام زندگیت میترسیدی

246
00:43:53,102 --> 00:43:56,299
خوشبختانه شما یک مرد قوی پیدا کردید.

247
00:43:56,302 --> 00:43:58,600
تو قوی ترینی

248
00:44:02,112 --> 00:44:04,911
شما فکر می کنید می توانید آن را تغییر دهید
سرنوشت شما

249
00:44:06,812 --> 00:44:08,610
شاید اینطور باشد.

250
00:44:14,822 --> 00:44:18,429
یک فاحشه کوچک دیوانه
یا، اما من تو را دوست دارم

251
00:45:07,892 --> 00:45:09,189
البته...

252
00:45:09,892 --> 00:45:12,190
این بدترین روز زندگی من است

253
00:45:14,202 --> 00:45:18,719
چرا مجبور شدی منو تحریک کنی؟
آنها شما الاغ احمق؟

254
00:45:18,902 --> 00:45:20,904
اونجوری که تو آب دهانت می ریختی فکر کردم
آنها در محل به ما شلیک می کنند.

255
00:45:20,902 --> 00:45:23,212
گریه نکن ما یه چیزی رو می فهمیم

256
00:45:24,412 --> 00:45:26,710
بله، فکر خواهم کرد.

257
00:46:07,962 --> 00:46:09,259
گریس!

258
00:46:10,262 --> 00:46:12,560
برای خاموش کردن آتش به آب نیاز داریم.

259
00:46:13,472 --> 00:46:16,271
احساس جهنم می کنی، ها؟
نگران نباش یه روز به اونجا میرسی

260
00:46:17,272 --> 00:46:20,572
به من آب بده آقا لطفا!

261
00:46:21,282 --> 00:46:23,284
آقا می شنوی؟

262
00:46:23,282 --> 00:46:26,582
بیایید در مورد طلا صحبت کنیم.
بله طلاست

263
00:46:27,482 --> 00:46:29,598
طلا هست قربان

264
00:46:30,492 --> 00:46:32,790
قطعات عظیم طلا.

265
00:46:32,992 --> 00:46:35,791
آن را بردارید!
چگونه آن را انجام دهم؟

266
00:46:36,002 --> 00:46:38,300
عالی، ادامه بده احمق!

267
00:46:38,502 --> 00:46:42,803
طلا آقا خدایا کمکم کن

268
00:46:44,002 --> 00:46:47,313
این تنها آرزوی من است
در این زندگی گناه آلود

269
00:46:47,512 --> 00:46:49,810
بگیر، خدای من!

270
00:46:50,312 --> 00:46:52,610
مجرم حلق آویز خواهد شد.

271
00:46:56,022 --> 00:46:57,319
آقا!

272
00:47:21,052 --> 00:47:23,350
برو انتخاب کن

273
00:47:49,082 --> 00:47:50,880
برگشت!

274
00:47:52,092 --> 00:47:53,890
همه، برگشت!

275
00:47:59,602 --> 00:48:01,400
رهاش کن!

276
00:48:36,642 --> 00:48:38,940
منتظر می مانیم تا لباس هایشان را در بیاورند.

277
00:48:39,442 --> 00:48:41,752
من سوراخ در لباس نمی خواهم.

278
00:51:58,382 --> 00:52:01,192
تو! چند نفر را کشته اید؟

279
00:52:02,692 --> 00:52:04,990
شش یا هفت، چرا می پرسی؟

280
00:52:05,392 --> 00:52:08,191
شش، هفت؟ بیشتر از
بقیه در کل

281
00:52:08,902 --> 00:52:10,700
من اینطور فکر می کنم.

282
00:52:10,702 --> 00:52:12,898
ای حرامزاده!

283
00:52:12,902 --> 00:52:16,202
فقط کل روز حرف میزنه
می خوای حرومزاده؟

284
00:52:16,412 --> 00:52:18,710
به مادرت کمک نمی کنی؟

285
00:52:21,412 --> 00:52:23,710
برو، سریع!

286
00:52:34,432 --> 00:52:36,548
خیلی به او سخت نمی گیری؟

287
00:52:37,432 --> 00:52:39,230
این امتیاز من است.

288
00:52:39,732 --> 00:52:41,439
من مادر او هستم

289
00:52:41,442 --> 00:52:43,240
او حرامزاده من است

290
00:52:46,942 --> 00:52:50,253
نباید اینطوری باشه
با یک کودک صحبت کنید

291
00:52:51,452 --> 00:52:53,250
آیا دوست داری با من ازدواج کنی؟

292
00:52:57,762 --> 00:53:00,060
پس ساکت باش!

293
00:53:26,792 --> 00:53:29,807
گوش کن پسر!
فکر کنم اشتباه کردم

294
00:53:30,502 --> 00:53:32,800
من ممکن است یک یا دوازده نفر را کشته باشم.

295
00:53:33,002 --> 00:53:35,300
بیشتر از بقیه؟
البته.

296
00:53:36,812 --> 00:53:40,112
بگذار کمکت کنم!
نه، من خیلی قوی هستم!

297
00:53:43,812 --> 00:53:46,122
بله، می بینم.

298
00:53:46,522 --> 00:53:48,820
ما اشتراکات زیادی داریم.

299
00:53:49,022 --> 00:53:50,319
چی؟

300
00:53:50,522 --> 00:53:52,832
آره، من هم حرومزاده هستم.

301
00:53:53,832 --> 00:53:55,834
شما؟
به اندازه کافی

302
00:53:56,532 --> 00:53:59,331
بهترین افراد معمولاً هستند.

303
00:54:24,562 --> 00:54:26,360
خیلی خوبه

304
00:54:28,872 --> 00:54:30,169
جارو!

305
00:54:34,582 --> 00:54:37,381
زمان رفتن است.
کی برمیگردی

306
00:54:59,912 --> 00:55:02,916
پنهانش کن، خوب پنهانش کن!

307
00:55:02,912 --> 00:55:05,210
به کسی نگو، حتی به مادرت!

308
00:55:06,112 --> 00:55:07,728
من؟

309
00:55:08,622 --> 00:55:10,920
بله، برای شما.

310
00:55:11,922 --> 00:55:14,937
وقتی پدرم آن را به من داد
من نصف اندازه تو بودم

311
00:55:15,932 --> 00:55:18,128
حداقل من فکر می کنم
که او پدر من بود

312
00:55:18,132 --> 00:55:19,930
بذار کنارش!

313
00:56:16,702 --> 00:56:17,999
سانتانا!

314
00:56:39,232 --> 00:56:40,529
ستوان!

315
00:57:34,802 --> 00:57:37,100
دروازه را باز کن!

316
00:57:48,112 --> 00:57:49,910
صبر کن کلودین!

317
00:57:50,112 --> 00:57:52,319
من چیزی دارم که می خواهم به شما نشان دهم.
چیست؟

318
00:57:52,322 --> 00:57:54,108
یه چیز جالب

319
00:58:43,882 --> 00:58:46,681
یک دوجین هندی وحشی
جای نگرانی نیست

320
00:58:50,892 --> 00:58:53,691
دختر تو منظره زیبایی هستی
یا چشم های آسیب دیده ام

321
01:00:17,792 --> 01:00:19,806
بیرون!

322
01:00:47,532 --> 01:00:49,330
دروازه را باز کن!

323
01:00:58,042 --> 01:01:01,649
من 9 نفر را از دست دادم.
در بشکه ها آب نیست.

324
01:01:02,052 --> 01:01:04,350
همه چاه های نزدیک را مسموم کردند.

325
01:01:21,072 --> 01:01:24,372
اگر می خواهید با ما صحبت کنید،
بهتره بدونی ما چی میخوایم

326
01:01:25,572 --> 01:01:27,882
من؟ شوخی نکن!

327
01:01:29,582 --> 01:01:31,880
میدونی که اون منو دوست نداره

328
01:01:32,082 --> 01:01:34,380
شما باید به آنجا بروید، و تنها
شما باید با او صحبت کنید

329
01:01:37,092 --> 01:01:38,890
اونجا؟

330
01:01:39,092 --> 01:01:42,392
صبر کن لوک!
کجا با شما صحبت می کرد؟

331
01:01:47,102 --> 01:01:49,901
من باید قوی باشم

332
01:01:50,102 --> 01:01:52,719
میخوام ببینی
که منظورم آن است.

333
01:01:53,412 --> 01:01:55,710
15-16 هندی مورد نیاز است.

334
01:01:56,412 --> 01:01:58,426
آنها؟
به اندازه کافی

335
01:02:01,422 --> 01:02:04,426
تو 16 تا به من مدیونی
با یک هندی، یادت هست؟

336
01:02:04,622 --> 01:02:07,421
این چه ربطی به آن دارد؟
اکنون می توانید پرداخت کنید.

337
01:02:08,132 --> 01:02:09,429
بیا!

338
01:02:16,432 --> 01:02:20,448
من به تو اعتماد دارم جارو! برو داخل اونجا و
مستقیم با فرمانده صحبت کنید

339
01:02:20,442 --> 01:02:22,240
بله، البته.

340
01:02:23,142 --> 01:02:24,940
یک دقیقه صبر کن!

341
01:02:26,152 --> 01:02:28,450
تو مراقب خودت نیستی، نه؟

342
01:02:28,652 --> 01:02:32,452
چنین قولی نده
شما نمی توانید آن را نگه دارید

343
01:02:54,182 --> 01:02:56,480
بنشین آقا!
جارو!

344
01:02:57,182 --> 01:02:59,492
اسم من جارو است.
جارو.

345
01:02:59,492 --> 01:03:01,494
چی میخوای؟

346
01:03:09,502 --> 01:03:11,800
لازم نیست تحصیل کرده باشید.

347
01:03:13,502 --> 01:03:15,812
اسب ها را به آنها بدهید!

348
01:03:17,212 --> 01:03:21,718
شما می توانید با خیال راحت خارج شوید و آن را بردارید
به اندازه طلا که نیاز دارید

349
01:03:21,720 --> 01:03:24,818
به مکزیکو سیتی اینها شرایط ماست.

350
01:03:31,532 --> 01:03:34,035
به چی میخندی
آیا خودت را تسلیم نمی کنی؟

351
01:03:34,732 --> 01:03:37,531
نه اصلا.
چند تلفات داشت اما

352
01:03:37,532 --> 01:03:40,331
ارتش هنوز
او بیست برابر بیشتر است.

353
01:03:40,542 --> 01:03:43,045
آره ولی ببین...

354
01:03:44,542 --> 01:03:48,058
شما داخل هستید، ما بیرون

355
01:03:48,752 --> 01:03:52,052
ژنرال، طلا فقط برای شما بار است.

356
01:03:53,552 --> 01:03:57,568
و تو کار من را میخواهی
راحت ترش کن، درسته؟

357
01:03:57,562 --> 01:04:02,079
بله، همین است.
برای ذهن یک مرد خیلی زیاد است،

358
01:04:02,262 --> 01:04:05,061
مخصوصا در چنین مواقع طوفانی
میلیون ها!

359
01:04:05,272 --> 01:04:06,569
میلیاردها.

360
01:04:08,272 --> 01:04:09,569
میلیاردها؟

361
01:04:12,282 --> 01:04:14,580
آیا می خواهید آن را ببینید؟

362
01:04:15,782 --> 01:04:19,082
بله! من قبلاً آن را ندیده بودم
میلیاردها طلا

363
01:04:19,282 --> 01:04:22,593
به طرز تکان دهنده ای وجود دارد
یک قطعه بزرگ طلا

364
01:04:22,592 --> 01:04:24,390
او نمی خواهد ...

365
01:05:40,882 --> 01:05:43,192
آیا شما آزاد هستید؟
راحت باش

366
01:05:49,702 --> 01:05:53,206
با آن چه می کنید
لیس طلا اگر داشتی؟

367
01:05:57,702 --> 01:05:59,500
فقط خیره میشم

368
01:06:00,412 --> 01:06:02,710
من فقط می ایستم و تماشا می کنم.

369
01:06:03,712 --> 01:06:07,228
هیچ کس نمی داند چیست
با این همه طلا کار می کرد

370
01:06:07,722 --> 01:06:12,023
اما فقط یک ماشین پر است
با این میله ها...

371
01:06:12,722 --> 01:06:15,737
تمام رویاهای شما قابل خرید است.

372
01:06:15,932 --> 01:06:19,232
یک ماشین؟
چه کسی ارتش را فرماندهی می کند؟

373
01:06:19,432 --> 01:06:23,733
خوب، من، من دستور می دهم!
فکر کردم دوستت...

374
01:06:23,742 --> 01:06:26,439
نه، دوست من لوک، نه!
او برای من کار می کند.

375
01:06:26,442 --> 01:06:30,743
آپاچی ها مال من هستند و همه چیز
آنها آنچه را که من دستور می دهم انجام می دهند.

376
01:06:31,442 --> 01:06:36,050
شما فکر می کنید دوست شما و آپاچی ها هستند
آیا آنها از یک ماشین راضی هستند؟

377
01:06:36,752 --> 01:06:39,050
آپاچی ها؟ آپاچی ها را فراموش کنید!

378
01:06:39,452 --> 01:06:41,966
نه. آنها حتی نیازی به دانستن در مورد آن ندارند.

379
01:06:41,962 --> 01:06:47,264
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آنها اسب، زین های خوب بدهید،
و چشمانشان از شادی می درخشد.

380
01:06:51,772 --> 01:06:53,069
لوک

381
01:06:53,772 --> 01:06:56,070
این یک داستان دیگر است.

382
01:07:00,482 --> 01:07:03,281
باید سهمش به او داده شود.

383
01:07:06,992 --> 01:07:08,289
ژنرال!

384
01:07:08,492 --> 01:07:10,790
میشه یه چوب به من بدی؟

385
01:07:11,492 --> 01:07:14,291
فقط برای من
گذاشتمش تو کیفم

386
01:07:14,502 --> 01:07:17,119
حتما آقای جارو!
ما همدیگر را درک می کنیم.

387
01:07:17,502 --> 01:07:20,301
دو تا بهتر نیست
اسب را متعادل می کند؟

388
01:07:20,802 --> 01:07:23,009
دوتا؟
دو، بله!

389
01:07:23,012 --> 01:07:27,813
و با دوست پسرت برنمیگردی
ما همدیگر را کاملا درک می کنیم.

390
01:07:29,812 --> 01:07:32,122
یک چیز که پیرمرد
من در مورد جارو صحبت می کنم.

391
01:07:32,822 --> 01:07:35,120
او حریص نیست.-

392
01:09:10,642 --> 01:09:11,939
این ناز است!

393
01:09:11,942 --> 01:09:14,240
صبر کن شما هنوز نمی دانید
آنچه می خواهم بگویم

394
01:09:14,642 --> 01:09:17,452
روی ماشین چیه؟
شمش طلا.

395
01:09:17,652 --> 01:09:21,953
شمش طلا. حق با تو بود
یک اتاق پر از آنها بود.

396
01:09:22,152 --> 01:09:24,951
شما باید آن را ببینید.
من خواهم دید.

397
01:09:25,662 --> 01:09:28,962
صبر کن، لوک، فقط یک دقیقه!

398
01:09:29,662 --> 01:09:33,963
لوک، همه ما اینجا مورد نیاز هستیم.
میلیون ها!

399
01:09:33,972 --> 01:09:37,169
ما به تازگی آن را دریافت کرده ایم و آماده رفتن هستیم.

400
01:09:37,172 --> 01:09:39,470
خیلی راحت بود، نه؟

401
01:09:39,672 --> 01:09:43,484
آسان؟ به خاطرش خوب شکنجه اش کردم.
نگاه کن

402
01:09:43,682 --> 01:09:45,980
ببین، او اسب ها را به سانتانا فرستاد.

403
01:09:45,982 --> 01:09:50,192
برگرد تو ماشین، پس بده
و به من بگویید که ما آن را قبول نداریم.

404
01:09:50,192 --> 01:09:53,492
احمق هستی
شما هم همینطور

405
01:09:53,692 --> 01:09:55,990
همه را می گیریم.

406
01:09:56,692 --> 01:09:58,990
همه آنها؟ تو دیوانه ای

407
01:09:59,702 --> 01:10:02,000
همیشه میگفتم تو دیوونه ای!

408
01:10:02,202 --> 01:10:05,502
ما آمده ایم که قلعه را بگیریم،
به ما خیانت نکنه

409
01:10:05,702 --> 01:10:08,012
آیا من یک خائن هستم؟
خائن!

410
01:10:08,712 --> 01:10:12,012
خائن کیست؟
به این نگاه کنید!

411
01:10:12,012 --> 01:10:14,310
همه چیز برگردانده شده است.

412
01:10:14,712 --> 01:10:17,522
لوک، الاغ من را ببوس!

413
01:11:26,802 --> 01:11:28,099
صبر کن

414
01:11:28,302 --> 01:11:30,612
آرام باش! بیا!

415
01:11:41,822 --> 01:11:44,120
چه زیباست که با تو معاشرت کنم.

416
01:11:47,832 --> 01:11:51,632
چارلی! لعنتی چارلی!

417
01:11:51,832 --> 01:11:53,630
برگرد!

418
01:11:57,342 --> 01:11:58,639
چارلی!

419
01:11:59,842 --> 01:12:01,139
هی پسر

420
01:12:08,352 --> 01:12:10,650
چیست؟ هنوز به اندازه کافی نخورده اید؟

421
01:12:11,162 --> 01:12:14,359
نه، من فقط تعجب کردم.
من معتقدم که.

422
01:12:14,362 --> 01:12:18,162
احمق! چاوز آنقدر هم نمی شود
از طلا برای ما شادی

423
01:12:30,382 --> 01:12:33,682
او ما را با سرب طلایی شکست داد.

424
01:12:35,892 --> 01:12:38,190
آن حرامزاده را بکش!

425
01:12:46,872 --> 01:12:48,704
بیایید آماده شویم!

426
01:15:51,122 --> 01:15:52,738
شب بخیر

427
01:16:32,172 --> 01:16:33,469
نگاه کن

428
01:16:41,492 --> 01:16:43,790
از پنجره نگاه کن، هان
میخوای چیزی ببینی

429
01:17:13,522 --> 01:17:16,537
از پنجره نگاه کن!
بیرون از پنجره!

430
01:18:19,302 --> 01:18:20,599
روی آن!

431
01:21:22,532 --> 01:21:23,829
لعنتی، مبارزه کن!

432
01:21:42,552 --> 01:21:44,350
به جلو!

433
01:22:19,892 --> 01:22:23,203
بیا! الان باید بریم!

434
01:22:27,902 --> 01:22:30,109
آن را امتحان کنید!
کجاست، دیدی؟

435
01:22:30,112 --> 01:22:31,409
نه.

436
01:23:04,652 --> 01:23:07,451
بایست، برگرد! برگشت!

437
01:23:31,682 --> 01:23:34,993
چرا با او نرفتی؟
میتونستم برم

438
01:23:36,692 --> 01:23:39,992
چرا نه؟
اینجا برای من خوبه

439
01:23:40,692 --> 01:23:42,808
او به من کمک کرد.

440
01:23:44,002 --> 01:23:46,198
حتما شکرگزار بودی

441
01:23:46,202 --> 01:23:48,000
بله، من بودم.

442
01:23:49,202 --> 01:23:52,001
عالی بود به ما کمک کردی وارد شویم

443
01:23:54,712 --> 01:23:56,510
حالا چی میخوای؟

444
01:23:57,712 --> 01:23:59,328
قسمت شما؟

445
01:23:59,722 --> 01:24:02,020
آنچه شما هم می خواهید.

446
01:24:04,222 --> 01:24:06,520
می دانستم که کار می کند.

447
01:24:07,222 --> 01:24:09,338
بیرون! بیرون!

448
01:24:12,032 --> 01:24:13,830
طلا کجاست؟

449
01:24:16,242 --> 01:24:18,540
پس از دوستانت دزدی می کنی؟

450
01:24:18,742 --> 01:24:20,540
حالا میخوای چیکار کنی؟

451
01:24:22,742 --> 01:24:26,053
درست است.
جارو، طلا کجاست؟

452
01:24:27,722 --> 01:24:30,555
زیر پای ما! بیا!

453
01:24:52,282 --> 01:24:55,582
اگر آپاچی ها این را ببینند،
گلوی ما را بریدند

454
01:24:56,792 --> 01:24:58,590
هیچ کس به آنها نخواهد گفت.

455
01:25:01,792 --> 01:25:04,591
ما با آن موافقت کردیم
ما نصف شدیم، یادت هست؟

456
01:25:05,302 --> 01:25:07,600
وقتی طلا داشته باشیم اینطور خواهد بود.

457
01:25:08,102 --> 01:25:10,104
او چیزی نمی خواهد.

458
01:25:12,302 --> 01:25:14,111
بیایید شرط بندی کنیم.

459
01:27:39,282 --> 01:27:41,296
اینجا چه خبر است؟

460
01:27:42,492 --> 01:27:43,789
لوک!

461
01:28:44,062 --> 01:28:45,359
چارلی!

462
01:28:46,562 --> 01:28:48,860
چارلی، اسب من را هم دزدیدند!

463
01:28:50,072 --> 01:28:52,188
آنها یک مشت دزد هستند!

464
01:28:52,372 --> 01:28:54,170
دزدها!

465
01:29:22,412 --> 01:29:24,710
ارتش بنیتو خوارز.

466
01:29:39,132 --> 01:29:41,430
کمکم کن لطفا!

467
01:29:41,432 --> 01:29:44,948
من نمی فهمم. فکر کردم بابانوئل
و من همدیگر را درک کردم

468
01:29:47,642 --> 01:29:48,939
میلیاردها.

469
01:29:50,142 --> 01:29:52,440
در اینجا میلیون ها و
ما نمی توانیم آن را تحمل کنیم.

470
01:29:53,142 --> 01:29:55,452
حالا قراره چیکار کنیم؟

471
01:29:59,152 --> 01:30:00,449
باید برود!

472
01:30:00,452 --> 01:30:04,161
بله، یکی از ما می تواند به مورالز برود،
و می تواند ارابه و اسب به دست آورد.

473
01:30:04,162 --> 01:30:05,459
ترک کردن؟

474
01:30:06,162 --> 01:30:09,462
فکر کنم میخوای برم
در حالی که تو با طلاهای من اینجا می مانی

475
01:30:09,662 --> 01:30:13,474
هیچ کس از آن خارج نمی شود
از صحرا با پای پیاده

476
01:30:13,672 --> 01:30:17,472
چرا باید برم؟
من نگفتم باید بری

477
01:30:19,182 --> 01:30:21,480
قرعه کشی کنیم

478
01:30:26,682 --> 01:30:28,491
دوئل بهتر است.

479
01:30:31,492 --> 01:30:33,290
سواران می آیند!

480
01:30:37,202 --> 01:30:40,001
من به شما آپاچی ها را گفتم
آنها به من خیانت نمی کنند!

481
01:30:41,702 --> 01:30:43,500
اینها سرباز هستند!

482
01:30:44,212 --> 01:30:45,509
لعنتی!

483
01:31:04,232 --> 01:31:06,530
مرد شما برای شما برگشته است.

484
01:31:06,732 --> 01:31:10,043
او برای من نمی آید، او برای طلا می آید.

485
01:31:31,262 --> 01:31:33,572
من دارم فرماندهی می کنم
بالاتر از ارتش

486
01:31:34,272 --> 01:31:38,573
گنج خوارز و جدید
آیا آن را به نام جمهوری می گیرید؟

487
01:31:39,272 --> 01:31:42,583
سورپرایز بهتری دارم
آقای رئیس جمهور و به شما جناب سرهنگ.

488
01:31:42,782 --> 01:31:45,080
و به خصوص به دوستانمان.

489
01:32:07,312 --> 01:32:09,110
به جلو!

490
01:32:28,632 --> 01:32:30,430
آیا آنها خوب هستند

491
01:32:30,842 --> 01:32:32,947
ما می توانیم از خود مراقبت کنیم.

492
01:32:33,342 --> 01:32:36,642
من 250 سرباز دارم، اما برای من
قتل عام هرگز پیروزی نبود.

493
01:32:36,842 --> 01:32:40,153
بله، اما آپاچی ها می خواهند بجنگند،
و آنها می دانند که چقدر در این کار خوب هستند.

494
01:32:40,352 --> 01:32:43,151
فقط قلعه را به او بسپار
آپاچی ها برام مهم نیست

495
01:32:43,352 --> 01:32:45,650
همانطور که گفتم آنها می خواهند بجنگند.

496
01:32:48,622 --> 01:32:50,465
و طلا؟

497
01:32:52,662 --> 01:32:54,676
هنوز متوجه نشدی؟

498
01:32:54,672 --> 01:32:56,674
حدس بزنید چی؟

499
01:32:56,872 --> 01:32:59,671
طلای ما در سرداب ناپلئون است.

500
01:33:00,372 --> 01:33:02,670
خزانه داری مکزیک برای سال ها
از آن زمان تا کنون غارت شده است.

501
01:33:02,872 --> 01:33:06,183
خیلی برای مبارزه برای سرب.

502
01:33:10,382 --> 01:33:11,679
سرب؟

503
01:33:11,692 --> 01:33:15,697
مردم مجبور بودند آن را پنهان کنند
از آنها برای مبارزه.

504
01:33:16,392 --> 01:33:18,690
اینقدر سخت از لید محافظت کردی؟

505
01:33:18,692 --> 01:33:23,698
نه، برای خیلی بیشتر. اخبار تیم ها
باعث اعدام ماکسیمیلیان شد.

506
01:33:23,702 --> 01:33:26,000
مملکت دوباره مال ماست

507
01:33:26,902 --> 01:33:29,212
فقط یکی در ال کندور وجود دارد
چیزی با ارزش وجود دارد

508
01:33:29,912 --> 01:33:31,710
و من آن را می خواهم!

509
01:33:31,712 --> 01:33:36,229
خوشحالم که می شنوم اینقدر مهم است
برای شما خوب، ما باید در مورد آن فکر کنیم.

510
01:33:49,432 --> 01:33:52,231
بس کن!
بس کن!

511
01:33:52,442 --> 01:33:53,739
دیگر بس است!

512
01:33:55,942 --> 01:33:58,741
مایه تاسف است که اینقدر
مردی به خاطر ما مرد

513
01:33:59,442 --> 01:34:01,752
جنگ ها نیز شخصی هستند
آنها با دعوا شروع می کنند

514
01:34:04,452 --> 01:34:07,251
او برای یک زن این همه مرد را خواهد کشت.

515
01:34:07,752 --> 01:34:09,550
به چی فکر میکنی؟

516
01:34:09,962 --> 01:34:13,262
به همه یک روز مرخصی بدهید.

517
01:34:19,472 --> 01:34:22,271
اگه برنگردم
سپس ترک کنید.

518
01:34:22,472 --> 01:34:26,773
بعدا توضیح میدم
گوش هایش را می برم یا شاید دمش را.-

519
01:36:42,942 --> 01:36:45,957
بیایید به مکزیکو سیتی برگردیم.
اما... طلا چطور؟

520
01:36:45,952 --> 01:36:48,250
ما دیگر دلیلی برای دعوا نداریم.

521
01:36:50,152 --> 01:36:52,450
عقب نشینی!

522
01:37:25,992 --> 01:37:27,289
لوک

523
01:37:30,202 --> 01:37:31,499
لوک!

524
01:37:31,702 --> 01:37:36,003
من اسب چاوز را گرفتم.
من به مورالز می روم تا ماشین بگیرم.

525
01:37:37,212 --> 01:37:39,510
حالا ما آنها را فریب می دهیم

526
01:37:39,712 --> 01:37:43,012
نه، کلاهبرداری شدیم

527
01:37:44,222 --> 01:37:46,020
طلا وجود ندارد.

528
01:37:47,222 --> 01:37:49,520
لوک، شوخی نکن!

529
01:37:50,222 --> 01:37:52,020
میله ها از همین ...

530
01:37:53,232 --> 01:37:55,530
جارو همش سرب

531
01:38:00,742 --> 01:38:02,039
دروغ بگو

532
01:38:03,742 --> 01:38:05,540
این یک دروغ بزرگ است!

533
01:38:06,742 --> 01:38:08,540
متاسفم جارو!

534
01:38:23,762 --> 01:38:25,571
یک اسلحه به من بده!

535
01:38:27,772 --> 01:38:29,069
جارو؟

536
01:38:29,772 --> 01:38:31,069
کاملا...

537
01:38:31,772 --> 01:38:34,070
این ایده من بود

538
01:38:34,282 --> 01:38:36,580
قول های زیادی دادم

539
01:38:49,792 --> 01:38:51,089
لعنتی!

540
01:38:51,802 --> 01:38:54,601
هیچ کس نمی تواند آن را از بین ببرد!

541
01:38:58,812 --> 01:39:00,109
لوک!

542
01:39:00,312 --> 01:39:03,612
لوک، تو مرا فریب دادی!
اینجا چیزی نیست!

543
01:39:03,812 --> 01:39:05,109
هیچی!

544
01:39:06,822 --> 01:39:08,119
هیچی!

545
01:39:09,322 --> 01:39:11,120
من تو را می کشم!

546
01:39:24,842 --> 01:39:26,139
لوک!

547
01:39:31,152 --> 01:39:32,449
لوک!

548
01:39:43,362 --> 01:39:46,662
تو مرا فریب دادی، لوک!
اکنون هزینه آن را خواهید پرداخت!

549
01:39:47,872 --> 01:39:49,670
کجایی

550
01:39:51,372 --> 01:39:54,171
تو و ایده های بزرگت

551
01:39:56,182 --> 01:39:58,184
من طلا می خواهم!

552
01:39:58,882 --> 01:40:00,680
من می خواهم!

553
01:40:03,182 --> 01:40:05,492
حتی سانتانا رو هم کشتم..

554
01:40:06,892 --> 01:40:08,690
اما او دوست من بود

555
01:40:09,892 --> 01:40:11,690
من آن را دوست داشتم.

556
01:40:13,902 --> 01:40:16,701
اما من باید تو را بکشم.

557
01:40:44,942 --> 01:40:47,240
من اینجا چیکار می کنم؟

558
01:41:16,942 --> 01:41:20,242
ترجمه: willysoft 2017